From Grognardi

In OD&D, one-quarter of all "magic items" consist of treasure maps. This percentage is reduced to one-tenth in AD&D, but that's still sizable. If you've ever wondered about the origin and purpose of the read languages spell, look no further than treasure maps: "the means by which directions and the like are read, particularly on treasure maps."